成績表

俾啲嘢大家睇吓吖, 係我自幼稚園低班(四歲)至中五(十六歲)學校成績表班主任寫嘅評語:

P.P.1:
上學期 - 品性純良, 勇於服務
下學期 - 天資聰穎, 口齒伶俐

P.P.2:
上學期 - 有美術天才
下學期 - 品性良善, 忠誠可嘉 (1st out of 49)

小一:
上學期 - 天資聰穎, 品學兼優, 為全班之冠
下學期 - 好學不倦, 成績優異, 亦樂於服務, 佳子弟也 (1st out of 49)

小二:
上學期 - 守規向學, 服務精神甚佳
下學期 - 奉公守法, 有領袖才

小三:
上學期 - 勤學習, 明責任
下學期 - 勤謹向學, 用心服務 (2nd out of 47)

小四:
上學期 - 勤學守規, 用心服務
下學期 - 品性純良, 學業良好 (4th out of 44)

小五:
上學期 - 學習認真, 功課整潔
下學期 - 資質頗佳, 惜漸好多言, 宜加改善

小六:
上學期 - 再加努力, 進步可期
下學期 - 活潑好動, 尚知努力學習

F.1:
1st term - A pleasant and intelligent girl. XXX is capable of doing much better by putting more effort in her work!
2nd term - Clever and willing to learn, XXX has achieved good results this term!

F.2:
1st term - Some improvement has been made but it is still far from what is expected.
2nd term - XXX is self-centered and talkative. She must learn to be more susceptible to advice. She must take Maths course in summer.

F.3:
1st term - Satisfactory in most subjects but capable of further achievement.
2nd term - XXX is capable of further progress.

F.4:
1st term - XXX is making some progress recently. She can attain a higher standard if she tries harder.
2nd term - Actually XXX could have done better. She is frank and initiative.

F.5:
XXX has shown an overall satisfaction in school work while she has to try harder in Biology. A steady worker.

F.6 & F.7嘅響另一本/張成績單上, 搵唔到...

可見我係"小時了了"果隻... =__= 雖則會考張cert都仲見得吓人...