Pages

Saturday, December 30, 2006

Ocean Park

許久沒有去海洋公園了, 上一次去應該是02年的Halloween. 這回去其實下午四時多才抵達, 沒打算玩一整天, 主要是去逛逛和看看魚, 水母及熊貓.

熊貓看不到, 因為牠倆都在休息室, 只可以從閉路電視看到兩隻茂李在吃葉. (以前也沒有見過啊! :( )

水母排了一個小時的隊才看到, 不過也不錯, 等久一點也值得的, 假期嘛, 到處都是人.

遊玩了三四小時, 發覺海洋公園指示嚴重不足, 雖然來過多次, 始終是N年前的事, 有點混亂卻要問職員指引. 其實不是來了個迪士尼, 人們還差點忘記了這兒, 當初假如人人都像現在那麼一味"海洋公園好過迪士尼"的熱烈支持, 水上樂園便不會收檔了. 說到海洋公園, 我最懷念還是那個水上樂園.

水母


水草形海馬


和薑餅人拍照的遊客

遠眺摩天輪

後記: 人大了, 真的越來越怕高, 這回乘纜車, 不知何解, 前所未有的畏高, 後半段基本上是雙手扶著扶把, 垂低頭直至回到纜車站, 幸而車廂只有我們倆, 若其他陌生人也在, 不知怎辦. 心想, 昂平360我分分鐘不敢搭!

網絡依然不太聽使, 或許星期二才再寫了, 在此祝大家2007年一切順利, 開開心心, 健康快樂!

笑爆咀的翻譯

自從有線12台早陣子翻播ER, 播至Season 4然後不再播, 攪得我心癢癢. 一直忘記了多年前從哪個season開始看, 現在追看很是味兒.

由於市面上不再容易找到ER Season 5-8的DVD, 即使有也頗昂貴又或不齊全. 後來二姊好友得悉她家附近有一小影碟店有售, 那天便跑了去購買.

影碟好像是日本版(?!), 多種語言字幕, 但盒上明顯是內地包裝, 看到盒背的中英文對照介紹, 笑了我好一會.

請先細看用簡體字寫的其中一段介紹:

這是發生在美國芝加哥一家急診室的故事. 這裡每天收治的都是需要急救的病人. 每位醫護人員都用自己的高超的醫術和仁慈的愛心對每一位患者進行救助. 每天有很多人從這裡健康的走出, 也有很多生命在這裡畫上句號. 但是彌漫在急診室裡的溫暖感人的空氣, 卻一直沒有變過...

且看錯漏百出兼笑到嘔的英文翻譯:

This is occurs in an American Chicago emergency room story. Hereadmits the patient every day which all is needs to administer firstaid. Each medical care personnel all use oneself The execellent medical skill and the benevolent compassion carryon the rescue to each patient. Every day has very many people fromhere health going out, also has very many lives to mark the period inhere. But fills the air in the emergency room warm touching air, has not changed actually...

相信沒有一個英文人會明白...

San Francisco Steak House

聖誕節晚上沒有訂位, 九時多十時走進位於北京道一號的San Francisco Steak House. 搬了新地址後沒有光顧, 反而以往在海港城時光顧過數次.

其實二姊上個月與友人去吃晚飯後已告訴我們那裡招呼比以往差了許多, 菜上得極快, 是一次過放五六碟在桌上, 好像要客人趕快吃完便離開一樣. 不過廿五日晚上在尖沙咀, 沒有訂位, 選擇不多.

沒有叫那個Christmas dinner set, $328一位, 太豐富了, 吃不下那麼多. 叫了Black Pepper Steak和Prime Rib, 質素仍然有水準, 或許時間較晚, 不太多人, 招呼也不俗.

甜品叫了我們喜歡的Baked Alaska, 外形極像日本的富士山, 十分搞笑. 結帳 $750左右. 唯一美中不足是隔鄰桌的客人很MK, 有點嘈吵及粗口.

Friday, December 29, 2006

七友聖誕聚

時為廿三日晚, 那天與七友聚, 各人都買了一份$200的禮物交換. 以往多年來, 試過多次預先抽名, 然後買一份禮物給對方. 今年大家忘記了抽名, 於是買禮物便令人傷腦筋了.

可要知道各人喜好不同, 性格各異, 要買一份其餘六人(連我在內只有七位, 因為嬌小靚會計產子後都未有出席聚會, 有說她可能要待兒子八歲才捨得出來見友人!)都合適的禮物一點也不易. 加上友人們多年前已規定不可買食物, 最好是實用的, 所以更加難了.

有人打麻雀後, 桌面用來放七加一件禮物(一份是bonus禮物, 由"老闆"自願提供):


各人買的禮物反映其品味甚至性格.

會計公僕買了粉紅色嬌小頸巾一條:

保險界女強人買了Crabtree & Evelyn Wisteria系列加Aloe Vera潤唇膏一支(被指很"行", i.e. too common):

老闆買了實實際際的小蒙恬一盒, 適合那些不懂打中文的茂李:

沉默賢人買了Marc Jacobs Blush香水:

有腦公僕, 未來高官從I.T.買了青綠色的Puma袋:


大家閨秀買了Origins body scrub set(也被指十分之"行"):

我也在I.T.旗下的b+ab買了紫紅色冷背心/披肩/頸巾三合一一件:

抽獎形式由保險界女強人提供, 我的二姊多年前與友人也玩過, 就是抽到一號的首先任選禮物, 然後拆開, 供各人欣賞. 抽到二號的可以爭去一號拿的那份, 或桌上任何一份, 然後拆開. 三號也可以拿去一或二號選取的或桌上任何一份, 如此類推. 即是, 抽最後一個其實最幸運, 因為她可以看過所有已拆開的禮物(除了最後一份)才揀選.

最後, 只有我買的那份有人搶, 實在可喜可賀!

各禮物得主(按抽取號數先後次序排列):

會計公僕: Origins, 十分不滿, 可是沒有機會搶禮物, 亦知道沒有人會爭她這份

保險界女強人: 老闆一早對她說她買的那份很適合她(很矛啊!), 於是她便揀了那份, 原來是小蒙恬, 不懂打中文的姐姐可以打中文了!

大家閨秀: 抽到我的那份

沉默賢人: 拿了那份Puma袋

有腦公僕, 未來高官: 搶去大家閨秀的那份, 亦即是我買的禮物, 之前還試上身上問問大家意見

由於大家閨秀的頸巾/背心被奪去, 於是揀了細小的一份, 原來是香水

我: 本也有打算搶去香水, 但由於沒有神秘感, 於是選了會計公僕買的一份, 是嬌小頸巾一條, 比較大粒的我和保險界女強人(五尺有八九)都覺得size較細小

老闆: 為人最大方又顧全大局的她在我們眾人威迫她要搶去我們任何一份禮物, 否則遊戲便要完結的情況下, 她都是拿去一看便知道是Crabtree & Evelyn的一份

由於大家閨秀揀的禮物被搶, 所以她便可以拿去那份bonus禮物, 是垃圾桶一個:

這個晚上, 交換禮物遊戲是十一時多才開始, 十二時左右便玩完, 但這天的戲肉才正式開始.

是晚有人提議玩Truth or Dare, 其實Dare已set好是落街裸跑, 所以基本上一定只會揀 Truth. 七個人, 人人有份, 遊戲中看到友人其實都很關心大家, 亦難免有些八, 問題尖銳得比娛樂記者更厲害.(晚上傾至凌晨三時四十分!)

例如:

"你其實是否喜歡女人的?" 認識了廿多年, 竟然問這樣的問題! 嚇呆人.

"間屋佢有無份俾租?"

"你仲有無幫手供幢樓?"

是晚晚飯前也有好些妙人妙語. 說到李徐聯婚, 我說到, 二人相差十多年, 可以溝通麼, 有人說: "幾百億喎, 梗溝通得到啦!"

另有人竟叫我每天lunch前更新個blog, 因為她慣了lunch時看, 又說最好寫一些娛樂一點的如fashion, 飲食, 化妝等, 她說有時一些沒有看過亦不認識的電影文章很悶! 哼, 我的反應是, 小姐, 我個blog唔係淨係寫俾你睇架嘛! ;)

一個溫暖真摰的晚上, 很感謝七友. Friends, wish you all a Happy New Year!

平安夜 靜靜的晚餐


我們一家去了One Exchange Square的One Bar & Grill吃晚餐, 都是之前在HK Magazine上見廣告介紹, $350一位便有four-course Christmas Eve dinner, 中環區算是十分抵了. 以前沒有來過, 想是Cafe Deco Group, 應該有質素保證吧.

我揀了duck breast作appetizer, onion soup是人人一樣, main course我要beef tenderloin with foie gras, 甜品要chestnut log:


每人一份派對玩意(聖誕老人盒):


咖啡/茶之後每人還有一個薑餅人:

也拍了母親揀的crab meat with pineapple salad, risotto及chocolate creme brulee. 三樣她都喜歡. 我一向不喜歡吃creme brulee, 試了她這個有chocolate flavor的, 比我們揀的chestnut log更美味!


晚餐是十分的滿意, 沒有嘈吵的氣氛, 招呼一般, 或許因為One Bar & Grill做慣buffet, 侍應不太專業, 但聖誕節前夕晚餐可以這麼便宜又有水準, 眾人都吃得很高興.

agnes b le pain grille

網絡擠塞數天, 弄得人頭昏腦脹. 現在又要趕去做manicure加pedicure, 時間緊迫, 唯有寫篇簡短的飲食文, 晚點回來再寫其他, 一連數天沒得blog, 好些聖誕節飲食篇還未有機會post呢, 節日也過了, 真掃興!

前兩天好友生日(七友們會於一月為兩位十二月的壽星女補祝, 皆因各人事忙), 碰巧我這星期還在放假, 那天便即興邀她去吃下午茶. 適逢我和她都各自在銅鑼灣購物, 便一起去了agnes b餐廳聚.

我揀了咖啡和blueberry cheesecake, 她叫了mint tea及chocolate mousse cake, 每位$75, 很抵.

blueberry cheesecake蠻可口, 喜歡它的餅底

也試了友人的chocolate mousse cake, 不錯

沒想到咖啡十分十分之美味!

茶具吸引

之前看過網友說餐廳的晚餐不抵吃, 招呼奇差無比. 下午茶卻頗令人滿意, 不過招呼認真是差. 第一次到來, 不知道下午茶時段是三至五時, 四時廿五分左右到達, 對門口的女店員說: "兩位丫唔該!" 她的反應是:"宜家無位喎..." 然後當我無到. "咁我等丫!"我說. 沒有反應, 一會兒, 她說:"可以丫!" 再等一會, 另一女店員說稍等一會便可以了. 那個看門口的真的"唔掂"!

侍應也不見得好, 一矮仔版張震模樣的男侍應招呼我們, 目無表情, 不知所謂. 最搞笑是我拿著相機拍了一會照片, 一直都沒有人理會. 後來叫人替我和友人拍照留念(她生日嘛!), 另一侍應說:"這裡不可以拍照, 不過現在幫你拍一幅吧" 哼, 文華及四季酒店也沒有這樣的無聊規矩!

西餅是可口的, 咖啡又的確抵讚, 但招呼卻強差人意, agnes b罷了, 又不是什麼名牌, 犯不著裝這個高級架子吧.

Wednesday, December 27, 2006

領悟


男人, 不要對他們那麼好
偶然給他們一點教訓
一點懶理不理
他們才或會學習珍惜

每逢佳節倍傷感

有時, 好友比娛樂記者更尖銳

說話, 永遠是最能傷害人的武器

那些連親人也要你守的秘密是最令人辛苦的

如果時間可以倒流, 我想回到98年尾99年頭, 及2004年.

原來幾天沒有機會寫blog可以令人十分沮喪 (尤其是地震後一整天都無法上來寫東寫西)

"When Harry Met Sally"的故事吸引人, 因為我們都憧憬會發生在自己身上

不要相信我在這裡給人的形象/感覺, 現實中的我比在網上展露給人的一面更灰更down

瑣事:
1/ 今天乘專線小巴, 司機名字是"自來", 第一樣聯想到的是自來貓. 為什麼他的父母會給他起這樣的一個名字? 或許他是"意外"的?
2/ 這是二月以來最長一次沒有寫blog, 渾身不自在

Sunday, December 24, 2006

Merry Christmas!

MERRY CHRISTMAS to YOU ALL!

祝大家有個溫暖快樂感恩的聖誕節!

Saturday, December 23, 2006

第六百二十四篇

偶然便來一次midnight blues, 半夜三更, 就是想哭, 亦會哭.

有時想, 假如每晚半夜也寫blog, 這裡可會給人很不同的感覺?

有些bloggers習慣在工作間寫blog, 有些習慣在家中, 於一天工作後, 臨睡前寫. 相信不同時段寫, 感覺及寫出來的東西都很不一樣.

昨夜忽然很down, 或許是holiday stress吧. 今早醒來, 好像"全身散哂", 很累啊! 十天不用上班, 第一件想到的事情便是要睡很多很多.

今天的日程是下午去看物理治療, 然後去購物, 基本上還未正式作Christmas shopping, 很多禮物未買. 然後上好友家與七友聚, 晚飯及交換禮物.

昨晚看了一會創世電視, 說到我們不要過一個沒有耶穌基督的聖誕節. 今年平安夜適逢星期日, 可以在教會慶祝慶祝!

Friday, December 22, 2006

Bolshoi Theatre 俄羅斯大劇院


不是剛才跑去吃午餐看看雜誌也差點不知道, 原來裴聲國際的俄羅斯大劇院Bolshoi Theatre現正進行為期不知多少年的大修葺.

愛看芭蕾舞的觀眾一定認識這個響負盛名的芭蕾舞團Bolshoi Ballet, 而Bolshoi Theatre就是這個芭蕾舞團的家了.

成立於1776年的Bolshoi Theatre, 自1825年便建於現址. 下面兩幅相片便是修葺前的內外近貌.

看Marie Claire上一張十分矚目的相片(暫未找到放上這裡), 就是一眾男女芭蕾舞蹈員的合照, 他們在這個修葺過程裡(少則三五七年, 長則不知會否至永遠), 都要搬到劇院側翼繼續表演. 報道上令我咋舌的說法是, 劇團的表演現在仍用五十年代Givenchy設計的戲服, 走近舞台可以嗅到貓屎味!

報道更說, 這所國家珍藏建築物的暫時關閉, 可能亦帶來芭蕾舞團及劇院的黑暗年代, 人們會否就此淡忘它呢?

更多有關Bolshoi Theatre的修葺, 可看這些:

Boishoi Theatre官方網址有關修葺及重建事宜

'The Bolshoi is already dead' (Guardian)

Moscow's Bolshoi Theater Closing for 3-Year Renovation (AXcess News)

Moscow's Bolshoi Theater Closes for $700 Million Overhaul (AFP)

Funding crisis for Bolshoi (CBC Arts)

Technorati tag:

整咩好呢?

放假前的一天, 滿腦子除了都是節日及今天務必要早點回家外, 真的沒有其他. 差點連寫blog也沒有頭緒. 聖誕節當天母家會有個小派對, 我應承負責兩樣finger foods及我那拿手的mulled wine. 現在正想, 整什麼finger foods好呢?

Martha Stewart的網站搜尋了一會, 嘩, 太Pro了. 除非我有個五百尺的大廚房吧(好一個藉口!). 曲奇, bread pudding, fruit cake等真的要大費周章, 雖則阿姐我是個整餅能手(沒有騙你, 雖然家常便飯不懂, 我中學會考有考家政的, 老師還估計我拿"A"呢, 雖然最後令她失望. 不過自那個時代起, 我都頗會造餅及甜品), 地方有限, 還要班門弄虎有點不切實際.

或許搜尋思索一整天, 最後都是弄一些簡單得不得了的小吃罷了. 午飯時段更想撲出買Panettone(昨天去過Lee Garden的Gourmet沒有, CitySuper那些又比去年貴了許多), 順便找些小孩子們的廉價禮物, 也順道吃個味美Friday lunch.

祝大家有個快樂冬至, 和家人平平安安, 暖暖笠笠!

Thursday, December 21, 2006

過節.壓力.睇住食

雖說聖誕節都是普天同慶的日子, 大食會, 派對, 聚會等等都接二連三, 人人忙得不可開交. 不過, 過節有時也會給人帶來壓力. 美國心理學會(APA)於十月做了一個調查, 美國超過一半的女性在這個節日, 壓力都會增加, 隨之而來的是吃多一點, 喝多一點(comfort eating and drinking), 以及其他有助減壓的不自覺活動.

當然男人也一樣. 據統計, 41%的女士都說聖誕節會eat for comfort, 較平日的31%高; 男士方面, 節日時有25%的男士會這樣, 平日則只有19%. 據了解, 女士在節日都比男士多於負責各大小派對及家中的裝飾等事宜.

所以, 姊妹們, 睇住食呀!

(資料詳情)

公司交換禮物

今年公司聖誕小派對的交換禮物遊戲仍然是$150budget, 先抽名後買禮物. 買禮物給我的男同事懵懵地抽名時把寫了我名字的小紙展示給我, 所以一早便知道誰買給我.

收到的禮物是兩件Kiehl's, 不錯啊(下面那支baby lip balm我也正在用, 是二姊送的), 有眼光:

我買給女同事的禮物是Shu Uemura有色Lip Gloss.

星期六會與七友們交換禮物, $200budget, 還未買呢!

Wednesday, December 20, 2006

林海峰 Standup 30mething Wrong


昨晚去了這個林海峰... 是但"up""mou"低噴飯(Jan Lamb Standup 2006 "30'mething Wrong"). 當然又是免費進場. 沒有特別期望往往會帶來更愉快的感覺.

沒想到這麼多人來捧場, $350的位置只在中間, 有多少人真的掏腰包來購票呢?

去年又是有人請看過林生的talk show, 今年又唔洗錢看過軟硬, 不清楚的人以為我們是大擁躉. Anyways, 辛苦工作一天來笑一晚也頗happy的.

舞台有點遠, 不是有兩個大熒光幕也看不清楚. 搞笑位都不少, 當然亦有好些無聊透頂的地方, 但現場笑聲不絕. 我們左邊坐了兩個四十有多的女士, out out地, 好些地方要互相解話, 後面一男士不知道是否單拖, 笑個不停, 想必是抑壓了多年沒有機會笑.

仍然佩服林生三十有九依然夠update又了解新一代年輕人的白痴無聊事. 臨完場時那首串燒歌笑得我們拿紙巾出來拭眼淚. 不錯的一個晚上啊!

聖誕酒

近年來, 公司一同事都愛帶在家中煮的Mulled Wine回來在公司的聖誕小派對上一同分享. 喝了她煮的酒多年, 實在太喜歡了, 去年我也學煮了, 在家中和家人的聖誕及元旦小派對上招呼各人. 最後喝得最多的是我們三姊妹.

同事說在超級市場買煮Mulled Wine的herbs及spices, 一兩個檸檬及橙, 和一些白糖便可以. 當然還有紅酒(cheap cheap的便可).

去年在CitySuper買了這盒(才$30左右)Aspen Mulling Spices(前後買了兩次分兩次煮, 因為expiry date是2009年, 所以一月時再買多兩盒作儲備, 怎知一恍便一年了!).


把同事的做法及下面盒上的recipe融匯貫通, 我到百佳買了$30多一支的廉價紅酒, 一盒mulling spices(CitySuper, 如上), 檸檬和橙主要要它們的皮, 也可放少許果肉, 少許果汁, 然後超慢火煮, 一直攪, 然後落糖(兩三湯匙). Cover蓋煮至酒沸便可. 包你話好味! (記緊要熱喝, 又暖胃又好味!)

也可以跟盒上recipes煮Mulled Cider, Mulled Tea及Mulled Brandy. 明天公司的小派對又有得喝了!

鍾菜

時代廣場食通天十樓的"鍾菜"(Chung's Kitchen)光顧過多次, 都覺得不錯. 不過各人口味不同, 二姊聽我們說好吃, 也和朋友去光顧過一次, 卻說以後也不會再去. 所以或許你也試過卻也不喜歡.

這天再去, 菜牌又轉了新的, 價錢好像也調高了, 經濟真的很好麼? 我不覺得, 但市民消費能力好像真的很掂.

那晚叫了這些:

西蘭花炒斑片, $168, 好有鑊氣, 夠熱, 不錯

安格斯牛肩脊, $138, 多人吃較好, 二人吃有點膩; 其實有點像牛腩

南乳齋煲, 忘記價錢, OK

有人無拿拿要吃壽包, $16兩隻, 小巧, OK啦

(其實我一點也不愛吃叉燒包/蓮蓉包/壽包)

二人結帳$422, 全場爆滿, 真的普天同慶的樣子. 不少自由行同胞也曉來光顧. 噢, 差點忘記一提, "鍾菜"是稻香集團旗下的食店(廣東菜), 第一次來時沒想到稻香質素也可以不錯. 還有這裡環境不錯, 是與朋友聚舊的好地方.

電話: 2506 9128