相信不少人都對原著略有所聞, 不過我沒有看過. 今年法國電影節有機會看, 當然不可錯過. "The Diving Bell and the Butterfly"(Le Scaphandre et le papillon)改編自法國Elle雜誌編輯Jean-Dominique Bauby中風後用一隻眨眼的能力完成的著作. 電影於著作出版後十年完成.電影大部份以男主角的主觀鏡拍攝, 由Mathieu Amalric飾演Jean-Dominique Bauby. Amalric主演過多齣電影, 亦曾執導. 他的戲份不算多, 因為都是主觀鏡, 觀眾見到他的正面不多, 而且由於演的是一個全身癱瘓的病人, 面部表情基本上是沒有的. 就憑一隻眼來演.
故事雖然悲慘傷痛, 但由於Jean-Dominique Bauby本身也應該是個頗幽默的人, 所以電影也不乏攪笑的情節及獨白.
主觀鏡以外還有主角腦海裡的畫面. 海底中的潛水鐘和花間的蝴蝶, 病前與年老父親的生活點滴, 幻想中與替他逐隻字輯錄成書的美女一起進餐. 肉體的幾近死亡不等於想像力及記憶的消失. 男主角的毅力令身邊甚至全世界的人都明白自己的內心世界, 也明白癱瘓病人的內心.
面對苦難, 人總會回望自己的一生, 遺憾是理所當然的吧. 男主角遺憾沒有好好對待妻子, 而如今更無以為報.
電影是令人感動的, 不過沒有預期中震撼. 淚是有流下的, 不只一次, 最感動反而是雪崩/洪水氾濫的場面加音樂那一幕. 老父在電話中透過看護與病榻上的兒子談天那一幕也必然令人流淚.
後記: 原來負責劇本的Ronald Harwood(南非)之前有不少佳作: "Being Julia"(2004), "The Pianist"(2002), 還有快將上映的"Love in the Time of Cholera"
8 comments:
i've bought the book but haven't read it yet... aiya...
a lot of ppl said the book is very good! i am sure it's better than the film.
i bought the book when i was 13 been trying to read it. was able to plough through 2/3 while on the plane but it is still really boring haha... not my type loh. think movie would be better.
cheryl: 13... wow. the book was published in 1997. but i think reading the book will remind me how each word was written... by the blink of his eye. will be more touching boh.
呢個我有睇！我覺得好好睇呀，作為開幕電影係明智的決定~ ;)
小球: 不過無預期咁震撼.
10年多前,就讀過這本書,當時,已經說在籌拍電影.當初,是被[潛水鐘與蝴蝶]這兩種意像所深深吸引.也是第一次讀眼睛所寫的書.只是,電影中的潛水裝與想像中的大吊鐘差異頗大.看了電影,又回味起當年讀這書的情緒.
記得,這本書與[最後14堂星期二的課]在當年蔚為風潮.不知道,後面這本書有沒有拍成電影.
看完電影,感覺:人生太短,不該微不足道.
志翔: 多謝分享!
Post a Comment