你是我心中的刺

是晚看了法國電影The Thorn in the Heart(L'épine dans le coeur/心中刺), 導演是著名的Michel Gondry(Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004/導演及劇本).

原來是紀錄片. 紀錄了他的姑媽Suzette Gondry和她兒子Jean-Yves的一些往事. Suzette說兒子Jean-Yves是"the thorn in my heart"... 一個母親如果這樣形容自己的兒子, 作為兒子的聽了會怎樣?

如果母親這樣對我說, 相信我會喊死. :)

去年有機會和海外的表弟妹聚首, 看到他們幾姊弟, 感情不錯. 我對姨母們說: 他們幾姊弟感情很好啊. 姨母(不是他們的母親)說: 又愛又恨啦!

哈哈, 都是至親才會又愛又恨吧, 就像Suzette對兒子那份愛一樣.