昨晚乘的士, 聽到call台的幾句:尖沙咀景...
尖沙咀無景多車...
我好奇問司機, 那即是尖沙咀沒有生意, 雖然多車是嗎?
他笑著回答: 對. 我們都是這樣說.
無景, 我好像很少聽到.
說到司機術語, 不同的交通工具都有不同的有趣術語, 有時聽到都覺得好笑.
在網上找到一些, 原來有許多我都未聽過, 大家有興趣猜猜嗎?
上跑道
柴房
八仔
賣血
食柴
有手
安全大使
兩味車、蛇車
咸魚
食到嘔
另有一次乘的士, 司機叫我說清楚地點, 因為很易擺烏龍. 他說有一次乘客說去"海逸", 他車了她去海逸酒店, 怎料被她罵到狗血淋頭, 說其實是去海逸豪園. 司機解釋, 他們慣例是, "海逸"是指酒店, 去住宅的通常會說清楚是"海逸豪園", 是乘客的錯.
大家又試過什麼乘車擺烏龍事件?
*上面的答案遲些告訴你
「無景」，從前做sales時也說過，哈。
ReplyDelete「柴房」= 柴灣；「咸魚」= 乘客
其它就不知道了
又估下...
上跑道 = 上高速公路？有手 = 有人截車？
另外補充
「白頭佬」 = 交通警
「油菜」 = 交通意外
「靚仔」 = 交通暢順
這篇有趣，先bookmark下來。
clubeddy: 聽日先開估吓. :)
ReplyDelete仲有「旺地」丫~ ("地"字讀成sundae的"dae"音)
ReplyDelete答案:
ReplyDelete上跑道 - 走高速
柴房 - 柴灣地鐵站
八仔 - 八達通
賣血 -車廠員工被調派去駕駛巴士
食柴 - 氾指平均車齡十分高，班次疏落，乘客稀少的路線、地區或車廠
有手 - 有乘客遞手 (路邊等車的人)
安全大使 - 行得慢的車
兩味車、蛇車 - 路線指定的巴士，但只需在繁忙時間出車
咸魚 - 乘客
食到嘔 - 超載
新加坡的司機則稱交通警為「白蟻」，一般巡警為「黑蟻」。
ReplyDelete以前聽過香港司機叫交通警「白蚱」(即水母)的。
方潤: 白炸我都知. :)
ReplyDelete