"The minute you bought your ticket you were in another world." - Charlie Chaplin
勸人「算數啦！」可以是完全不算。「算數」也可以是窮追猛打算清算楚。「你講過的不算數架？」Vs「你講過就算數架？」
chris: exactly! :)
曾經把 thank you very much譯作『多得你吾少』多得吾少不是=多多多謝嗎? very much喎!還對向我介紹生意的人說tim...外國友人說:你們廣東話的那句『早抖』不可亂說...語氣說不好會被打!他通常說『晚安』
聶: haha. 所以要輕聲講: 早啲抖喇...
勸人「算數啦！」可以是完全不算。
ReplyDelete「算數」也可以是窮追猛打算清算楚。
「你講過的不算數架？」Vs「你講過就算數架？」
chris: exactly! :)
ReplyDelete曾經把 thank you very much
ReplyDelete譯作『多得你吾少』
多得吾少不是=多多多謝嗎? very much喎!
還對向我介紹生意的人說tim...
外國友人說:你們廣東話的那句『早抖』不可亂說...語氣說不好會被打!
他通常說『晚安』
聶: haha. 所以要輕聲講: 早啲抖喇...
ReplyDelete